交流活動・文化活動


中国語チームバーベキュー
2017年7月22日

 

美味しいお酒や料理があって、楽器演奏や歌もあり、犬とも遊べる中国語チームのバーベキューは最高に楽しかったです!雨で花火は出来ませんでしたが、その分お話で盛り上がりました。皆様ありがとうございました。


新年会兼春節を祝う会
2017年1月28日

 

秋田駅前のお店で、中国語チーム生徒さん主催の「新年会兼春節を祝う会」が行われました。

初めて参加された方もいらっしゃいましたが、皆さんで楽しい時間を過ごされ、特に二次会ではギターを弾きながらテレサテンを歌ってくださった方々がとても素敵だったそうです(*^^*)

 


忘年会
2016年11月26日

 

今年も無事に忘年会を迎え、皆様と一緒にお酒や歌を楽しみました。生徒さんとは1年ぶりの飲み会なので10年以上付き合っても、いつも新鮮で緊張しますね!でも、昨日はリラックスの出来る雰囲気でお酒が飲めました。こじんまりした間取りで飲み会っていう感じだったかな?とても良かったです。

 二次会でカラオケに行きましたが、残念なことに教室で練習した曲「百歳人生」がカラオケになく、とても残念でした。来年はカラオケ状況も調べてから歌の練習をしないといけないですね!ご参加頂きました生徒の皆さん、講師の皆さん、有難うございました。心から感謝いたします。来年も、どうぞよろしくお願いいたします。


🚘 秋の秋田をドライブ&ビュッフェを堪能 🍴

 

10月24日 生徒さん達と留学生の先生達が一緒に仙北市方面に紅葉狩りに出かけました。 

約6時間、ドライブをして秋の深まりを体感したあとはビュッフェで好きなものをあれこれ選びながら楽しくお食事しました。 留学生の先生達の礼儀正しさが際立って、少しお姉さんの生徒さん達からは「かわいい^^」との声があがっていました。

 


講師の先生と一緒に 

韓国料理を作って 食べて おしゃべりして^^

 

9月19日 敬老の日の午後、生徒さん達と韓国語の先生方が一緒に トッポッキ・キムパ・カムジャジョン・ナクチポックムを作って 楽しくておいしい時間を過ごしました。

作り慣れない韓国料理でしたが、先生と生徒さんが協力して作った料理の味は最高においしかったそうです。

食べ盛りの先生方が辛いメニューをモリモリ食べる姿は頼もしさを感じるほどだったとか!!


〝なるほど!納得〟漢字語の法則
2016年7月31日

 

韓国語は、漢字語が70%、固有語が20%、外来語が10%です。漢字を使っている日本の皆様は、この漢字語の法則を覚えることによって、単語量をぐ~~~んと増やすことができます!たくさんの皆様がご参加下さいまして、大変興味深く聞いていただけました。来年また実施したいと思いますので、次回も是非ご出席ください。


みんなで一緒に歌ってみよう!
2016年6月5日

 

日曜日、韓国と中国の歌の練習がありました。ご参加頂きました皆様、大変有難うございました。最初、韓国語の歌を3曲練習しました。皆さんが韓国語の読みが上手なのですぐ歌が上手になり、最後にはすらすっらと3曲を上手にマスターしました。中国語の歌には中国語を習っている外国の方もいらっしゃいまして、不思議な感じでしたが、結構いいところまでいきました。次はカラオケを予定しますので、それまでには良く覚えて是非カラオケで歌いましょう!!

 



 2016年5月23日
教室がお休みの月曜日に教室生の皆さんと留学生の「わいわい昼食会」を行いました。
食事をしながら日本語・韓国語を交えてのおしゃべりは和やかな雰囲気の中にも“お互いに話していることを理解したい” “相手の気持ちを知りたい”という真剣な姿勢が感じられ、とても嬉しかったです。ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。

 


パク先生のオリジナル授業
2016年3月27日
パク先生のオリジナル授業が行われました。今回のテーマは「韓国の中部地方を紹介します」で、パク先生、ソク先生の故郷である大田とその周辺都市の紹介でした。参加した方々からは、ソウル以外にも行きたいと思っていたので、とても参考になった。写真や映像がたくさんあってとても良かった。次回は、釜山や済州島を紹介してほしい…等の感想がよせられました。ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。

 


黄先生の送別会
2016年3月19日

中国語講師である黄先生の送別会が、中国語生徒の皆さんの主催で行われました。秋田に来て8年間勉強しながら金森教室で7年間講師を務め、秋田の皆様に中国語や文化を教え、数多く翻訳・通訳・出張レッスンをを担当し、その成績は極めて優秀でした。

この春、大学院を卒業して残念ながら秋田を離れることになりました。送別会には多くの生徒の皆様にご参加頂き、楽しい宴会やカラオケで盛り上がり久しぶりにわいわいしました。黄先生のこれからのご活躍を心からお祈りします。ご参加頂きました皆様本当に有難うございました。これからも、金森教室をよろしくお願いします。

 

 


春節を祝う会
2016年2月6日

中国語・韓国語の受講生の皆さんとの春節を祝う会は、ビールの乾杯から始まり、食べて、飲んで、お話しして…と、大いに盛り上がりました。もちろん、その後の2次会も‼

 


윷놀이(ユンノリ)
2016年 1月

윷놀이(ユンノリ)とは、韓国で古くから伝わる伝統的なスゴロク遊びです。昨年、江南女性センターの皆様からいただいた윷놀이(ユンノリ)を使って、1月の授業を各教室윷놀이(ユンノリ)遊びで楽しみました。サイコロの役割をする牲(ユッ)の棒が転がる音と、楽しく響く歓声で2016年金森韓国語・中国語教室はスタートしました。


台湾企業との商談会 通訳
2015年11月19日・20日
秋田市に台湾から26名の皆様が、商談会のためいらっしゃいました。
金森教室では1日目5名、2日目12名でセミナー・商談会・レセプション等の通訳を担当いたしました。
金森韓国語・中国語教室10周年記念パーティー
   2015年10月25日  秋田ビューホテル
 いつもお世話になっている生徒の皆様、行政や企業の皆様、金森の地元の皆様、海を越えた韓国の姉妹校の皆様など130名の方々にご出席いただき、盛大なパーティーを開催することができました。 内容は恒例となりました皆勤賞等の表彰のほかに教室のあゆみ(スクリーン上映)・姉妹校である韓国江南区女性能力開発センター日本語使節団の皆さんの歌・出席者全員による「ふるさと」の合唱・中国語チームによる歌の披露・チーム風子による踊りの披露などがありました。短い時間でしたが金森教室らしい賑やかな記念パーティーとなりました。 関わっていただいた皆様に心から感謝申し上げます。                                                                                                                                                                                                金森はまた更に先を目指して頑張りますので皆様のご協力をお願いいたします。

江南女性能力開発センター 日本語使節団の皆さんとの交流活動
 2015年10月22日~10月26日
金森教室の姉妹校である 韓国 江南区女性能力開発センター日本語使節団の皆さまとの交流活動の様子です。(由利本荘市・小安峡温泉・仙北市など)

パク先生のオリジナル授業
 2015年9月27日
パク先生のオリジナル授業が行われました。テーマは昨年に引き続き「韓国の料理について‐第2弾‐」として、キムチとスープについてでした。参加した方々からは、写真や映像がたくさんあって楽しかった。日本との食文化の違いが分かった。今度は実際に作って見たい…等の感想がよせられました。皆様に満足していただけるオリジナル授業を目指して、来年も企画したいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします!
通訳ごっこで遊ぼう!
2015年8月30日
通訳ごっこで遊ぼう!をテーマに授業しました。やっぱり、普段の授業では文法や教科書を中心とした授業が多いですよね!しかし、今日は、授業では学ぶことの難しい通訳・翻訳について、出来るだけ直訳を避けて、見る人聞く人が、より自然な感じで理解できるように翻訳する方法を、例文を交えながら説明しました。1から10まで皆さんびっくりしてました。指導する側も楽しくて、休みも無しで連続2時間授業しましたが、とても楽しかったです。
 沢山準備したのですが、4分の1しか授業できませんでした。またいつか、授業できるように準備して置きます。
祝☆10周年!
2015年7月1日、金森教室は10周年を迎えました。思えば、秋田ソウル便が出来てからカルチャーで韓国語の講師をはじめ、その後、冬のソナタの韓国流ブームに乗って…お陰さまで楽しい10年間でした。10周年に当たり生け花の先生でもある生徒さんが、2階から4階まで素敵な生け花を生けてくださいました。本当に素敵な生け花となり、更に感動しました。教室にいらしたら是非ご覧ください。これからも金森教室は静かに、賑やかに次の数字を目指します。10周年パーティーの準備も着々と進んでおりますよ^^楽しみにしてくださいね!これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
韓国・中国留学生と会話交流・親睦会
2015年6月28日
韓国・中国の留学生との会話交流会が行われました。今まで勉強してきた成果を一所懸命発揮しようと頑張っていらっしゃる皆さんが、とっても素敵でした。このような場は大変必要と感じてます。来年はもっと増やすか、毎月行うか…!何か、皆さんがたくさん話せる場を作りたいと強く思いました。
キムミジョンさんの講演会・会話
2015年3月28日・29日
3月28日・29日二日間にわたるキムミジョンさんの講演・会話(ミジョンさんと話してみよう!)が無事に終了しました。講演には17名、会話には9名の方々に参加して頂きました。皆さん、大変協力的で、講師の授業に一所懸命合わせてくださいました。歌を歌ったり、手を合わせたり、お互いの体を触ったり、、、などなどの動作があったので、日本人の皆さんには無理かなとかなり心配しましたが全然大丈夫でした。皆さん本当に有難ございました。
忘年会
2014年11月29日
29日(土)は金森教室の大忘年会でした。今年は、忘年会の会場を変えてみましたが、会場がとても良かったですね。雰囲気も良く、対応も良く、料理も美味しく!ご出席された皆さんはいかがでしたか?今回は、生徒、先生みんなが楽しく飲もう!がテーマでしたが、飲みましたね!2時間があっと言う間に過ぎました。全部の席を回れないまま終わりの時間になり、最後の席の皆さんとは挨拶もできず、申し訳ありませんでした。皆さん、1年間お世話になりました。来年も、どうぞよろしくお願いいたします。
由利本荘市 通訳
2014年10月23日~25日

由利本荘市に、韓国から「韓国百合芸術団」30名の皆様が、交流公演のためいらっしゃいました。金森教室では3日間、通訳を担当いたしました。
パク先生のオリジナル授業
2014年9月7日

パク先生のオリジナル授業が行われました。テーマは「韓国の料理について-第1弾-」でした。18名の方々に参加していただきました。終了後にアンケートをいただきましたので少し紹介させて頂きます。「非常に内容が充実していて、とても楽しく参加させて頂きました。プレゼン資料は、ものすごく良かったですし、分かりやすかったです。」「写真や動画で、とても分かりやすい内容でした。レシピもいただいたので、家でぜひ作ってみたいです!」また、「社会人の一日の流れが知りたい」「穴場的な観光スポットとか、美味しいお店など知りたいです。」…等、次回へのご要望もいただきましたので、これらを参考に、更により良い授業ができるよう頑張って行きたいと思います。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
韓国新聞記者の取材
2014年7月27~30日

韓国の記者をお迎えしました。28日午前は、秋田市役所で子育て未来部の担当者にインタビューをしました。その様子を、ABSの秋田放送に逆取材されました。午後からは、3箇所行って取材・インタビューをし、17時30分には父母の取材などで、一日中通訳でした。29日は、由利本荘市に行って取材しました。西目、大内町の児童館も取材しました。予定した2箇所の取材は無事に終わりました。今回、残念なことは、秋田便が無くなって、羽田経由で来たため、時間も経費も体力も消耗したということです。記者は秋田での取材が今回で3回目です。今まで日本を14回取材してますが、同じところを3回取材することはないとのことです。秋田の通訳兼ガイドを担当したものとしては大変嬉しく思います。慣れない通訳でしたが、なんとかこなしました。次回は農業について取材したいと、そしてまた秋田に来たいと言いました。これは、秋田県民の優しいところも反映していますし、対応してくれた方々のお陰だと思います。また、一つ言えるのは、通訳の金森のおもてなしの効果も大きいと思います。これからも、おもてなしの心をもっと大きく育てたいと思います。
盆踊り大会
2014年7月25日

盆踊り大会無事に終わりました。各国の留学生と教室の生徒さんで26人が一緒に参加しました。留学生の皆さんが一番喜んでくださったので、本当にやって良かったと思います。今回も、生徒の皆さんの大きな力をお借りいたしました。衣装の準備、食事の準備、大学までの送り迎え、練習場所のセッティング、最後の方付け、本当に最初から最後まで一所懸命協力してくださいました。本当に有難うございました。留学生の皆さんが喜んでいる姿、微笑んでいらっしゃる生徒の皆さんの姿、とても素敵でした。やっぱり、若い方々のために何かを貢献できることって、素敵なことだと思います。また、それを誇りに思うような年になりましたね!!以前は、仕事、仕事でしたが、ボランティアも仕事の一部分でしたが、今は若い方々のために行っている行動は大変嬉しく思うようになりました。
ソク先生のオリジナル授業
2014年6月29日

今日は、金森教室で石先生のオリジナル特別授業が行われました。テーマは「韓国の記念日について」でした。20人の方々がご参加頂きまして、本当に有難うございました。先日、一度チェックしながら内容を確認しましたが、とても良かったです。今日の授業は如何だったのでしょうか?次回は、朴先生のオリジナル特別授業です。テーマや日時については後日ご連絡させて頂きます。
キム先生送別会
2014年6月1日

2010年2月から金森教室で講師をしていただいたキム先生の送別会が行われました。受講生の皆さんと、思い出話やカラオケで楽しい時間を過ごしました。ご出席していただいた皆様、ありがとうございました。キム先生4年間、本当にありがとうございました。韓国でのご活躍お祈りいたします。
中国留学生歓迎会
2014年5月24日

中国留学生の歓迎会が行われました。留学生5名と生徒7名計12名で交流しました。金森は別の用事ができ参加できなかったのですが、参加者の皆さんは大変楽しかったということでした。幹事をやって頂いた生徒の皆さん、ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。
6月には、韓国中国の民族衣装を着て写真を取るイベントを企画しています。また、6月には金森教室専任講師のオリジナル授業も準備しています。
6月以降、その他のイベントも含めてHPをご確認くださいませ!
韓国留学生歓迎会
2014年4月29日

金森教室で今年の春に秋田に来た韓国留学生の歓迎会がありました。
韓国語や日本語で沢山話をされましたが、留学生はもっと日本語を勉強しなければいけないと思ったようでした。生徒さんも、もっと韓国語を勉強したいと決意を話してくれました。14時に終る予定でしたが、14時30分まで続き、時間の関係で終了しました。23歳という若い留学生でしたが、私達の生徒さんと良く沢山話をしてくれました。連休中にご参加いただきました皆様に感謝いたします。中国留学生の歓迎会は5月に予定します。
韓国語・中国語 無料体験授業
2014年3月16日

今年初めての無料体験授業が行われ、韓国語10名、中国語7名の皆さんに出席していただきました。1時間、熱心に授業に参加していただき、ありがとうございます。次回は、5月25日に予定しております。韓国語、中国語に興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、、ぜひお声をかけてください。よろしくお願いいたします。
金森先生からの熱いエール
2014年3月16日

生徒の皆さんの語学学習・その他の悩みの解決をお手伝いするため、金森先生がアドバイスと熱いエールをおくりました。韓国語で素晴らしい絵日記を書かれている生徒さんのノートも見ていただきました。この絵日記は、4階事務室に展示しておりますので、どうぞご覧下さい。ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。
ABSラジオ放送 ラジパル出演
2014年3月14日

16日に行われる「無料体験授業」のPRのため、ラジパルに出演しました。ご協力していただいた生徒の皆さん、担当していただいたラジパルの大島さん(中国語を受講しています)、ありがとうございました。

過去のイベント


2013年11月  忘年会
2013年10月  パク先生のオリジナル授業
2013年 9月  キム先生のオリジナル授業
2013年 7月~ 夏休み集中講座
2013年 7月  BBQ
2013年 6月  韓国交流旅行
2013年 5月  喬先生のオリジナル授業
2013年 5月  会話交流会
2013年 4月  料理交流会

2013年 4月  教室スタッフ 昼食会

2013年 2月  K-POP講座


2012年11月  忘年会
2012年10月  教室スタッフ 昼食会
2012年10月  留学生との交流会イベント
2012年 9月  教室スタッフ バーベキュー
2012年 8月  韓日社会文化フォーラムの皆様
2012年 7月  アゴラ広場盆踊り大会
2012年 6月  韓国旅行
2012年 3月  旅のサポートAKITA 料理交流会
2012年 2月  旅のサポートAKITA 留学生と語学ツアー


2011年12月  旅のサポートAKITA キムチ作りに挑戦
2011年12月    金森教室 忘年会
2011年11月  語学ツアー  
2011年10月  旅のサポートAKITA 料理交流会
2011年10月  金森教室 職員会議
2011年10月  国際フェスティバル
2011年 9月  韓国旅行
2011年 9月  ソヨン先生の送別会
2011年 8月  教室スタッフとバーベキュー
2011年 8月  NPO役員の皆さんとバーベキュー
2011年 7月  アゴラ広場 盆踊り大会
2011年 7月  第4回復習勉強会
2011年 6月  第3回復習勉強会
2011年 5月  会話交流会
2011年 4月  無料体験説明会
2011年 3月  東日本大震災見舞金として募金活動
2011年 3月  秋田商工会議所セミナー
2011年 2月  第2回復習勉強会
2011年 2月  初めてのスカイプレッスン
2011年 2月  料理交流会
2011年 1月  第1回復習勉強会
2011年 1月  韓国からの3家族を案内 
2011年 1月  韓国のご夫婦を案内